ترجمه انگلیسی دفتر اول مجموعه «همسفر با یک عابر» منتشر شد؛ واکاوی رازهای زندگی حضرت یوسف پیامبر(ع) در آیینه قرآن

کتاب «A Fellow Traveler with a Passerby»؛ ترجمه انگلیسی جلد اول از مجموعه «همسفر با یک عابر» اثر حجت‌الاسلام والمسلمین دکتر محمدتقی فعالی، با موضوع تبیین رازهای زندگی حضرت یوسف پیامبر(ع) بر اساس سوره یوسف، منتشر و در دسترس علاقه‌مندان به مطالعات قرآنی و سبک زندگی قرار گرفت.

این کتاب که توسط فاطمه آذرباد به انگلیسی ترجمه شده، توسط نشر تیماس وابسته به مؤسسه فرهنگی هنری سبک زندگی آل یاسین منتشر شده است.

 معرفی اجمالی «همسفر با یک عابر»

«همسفر با یک عابر» مجموعه‌ای است که به بازخوانی حکمت‌های نهفته در داستان‌ قرآنی حضرت یوسف(ع) می‌پردازد. برخلاف رویکردهای صرفاً تفسیری، روایی و یا ادبی، این اثر می‌کوشد با نگاهی نو، هر آیه از سوره یوسف را در قالب «تفکر» و «عبرت» ارائه دهد.

کتاب در ساختاری منحصربه‌فرد، پس از ذکر آیات و ترجمه آنها، بخشهایی تحت عنوان «Reflection» (تأمل و تفکر) را گنجانده است. در این بخش‌ها، مفاهیمی مانند جایگاه قرآن در بهینه‌سازی زندگی، فرق میان «تأثیرگذار» و «سرزنشگر»، رویارویی با توطئه‌های دیگران، معنای صبر جمیل، و رابطه میان برنامه‌ریزی انسان و مشیت الهی، به زبانی روان و کاربردی تحلیل می‌شود.

این اثر همچنین به پدیده‌هایی چون رویای صادقه، همزمانی‌های الهی، قاعده پاداش و جزای عالم و چگونگی تبدیل ناملایمات به فرصت‌های رشد می‌پردازد. نویسنده با بهره‌گیری از داستان یوسف(ع) – که در قرآن «احسن القصص» نامیده شده – تلاش می‌کند تا نشان دهد چگونه یک انسان می‌تواند در چاه تیره‌روزی‌ها نیز مشمول الهام و آرامش الهی شود و سرانجام به عزت برسد.

جلد اول این مجموعه در ۲۱۵ صفحه و با شابک بین‌المللی منتشر شده و برای پژوهشگران حوزه قرآن، روانشناسی مثبتگرا و سبک زندگی توحیدی منبعی ارزشمند محسوب می‌شود.

علاقه‌مندان برای تهیه این کتاب می‌توانند به مؤسسه سبک زندگی آل یاسین در قم مراجعه کرده و یا با شماره ۳۲۹۲۳۸۲۷-۰۲۵ تماس حاص نموده و یا به فروشگاه اینترنتی انتشارات تیماس مراجعه نمایند.

آدرس فروشگاه اینترنتی انتشارات تیماس: www.timaas.ir