ترجمه کتاب “طراحی زندگی دفتر چهارم: مسائل زندگی” به زبان انگلیسی

به گزارش واحد رسانه موسسه سبک زندگی آل یاسین، کتاب “طراحی زندگی دفتر چهارم: مسائل زندگی” نوشته دکتر محمدتقی فعالی، به تازگی به زبان انگلیسی ترجمه شده است. این کتاب با ترجمه جناب آقای حسن روشن در ادامه سری کتاب‌های قبلی چهارگانه طراحی زندگی قرار دارد و می کوشد به بررسی سبک زندگی و مسائل فردی انسان‌ها بپردازد.

نام انگلیسی کتاب: Designing Life” Forth Volume: Managing Life Issues/Mohammad Taqi Faali

این اثر یک دفترچه کاربردی و راهنماست. به شما در مدیریت مسائل شخصی و رسیدن به آرامش در دنیای پرچالش امروز کمک می‌کند.

دکتر فعالی با استفاده از رویکردهای نوین و علمی، به تحلیل چالش‌های زندگی روزمره و ارائه راهکارهای عملی برای بهبود کیفیت زندگی می‌پردازد. این ترجمه می‌تواند به عنوان منبعی ارزشمند برای پژوهشگران، دانشجویان و علاقه‌مندان به توسعه فردی در سطح جهانی مورد استفاده قرار گیرد. انتشار این کتاب به زبان انگلیسی نشان‌دهنده گسترش دامنه تأثیرگذاری آثار دکتر فعالی و تلاش برای انتقال دانش و تجربیات به جوامع مختلف است.

این کتاب به همت نشر تیماس به چاپ رسیده است. نویسنده در این اثر به ریشه‌های درونی مشکلات می‌پردازد. او نشان می‌دهد عواملی چون اجبار و فشار یا تنش‌های خانوادگی چگونه به بی‌انگیزگی و از دست رفتن کنترل زندگی منجر می‌شوند.

«طراحی زندگی: دفتر چهارم» با راهکارهای عملی و مؤثر، به خوانندگان کمک می‌کند. این کتاب می‌آموزد که چگونه با خودباوری و تمرین، مهارت مواجهه با رویدادها را کسب کنند. این اثر بر مدیریت رفتار و کسب آرامش درونی تمرکز دارد. به مخاطبان کمک می‌کند تا از دل هر چالشی، نردبانی برای پرواز بسازند و به یک زندگی آگاهانه برسند.

در بخش مهمی از این کتاب آمده است:

In Persian dictionaries, skill is defined as “being experienced, having mastery, cleverness, agility, dexterity, ability, capability, and success in work.”[1] By carefully analyzing the meaning of “skill”, we realize that each of the different types of skills includes two elements:

1 – Knowledge and awareness

     Knowing the set of rules and regulations related to any skill that is found in a special book or by a trainer is a necessary condition to achieve that skill.

2 – Practice and action

     Without the practice and operationalization of learned principles, no skill can be formed, like driving skill which is a combination of having a series of rules along with driving practice.

     Each of these two elements has its own role in such a way that skill is not possible without knowledge and it is also impossible without practice. This is a formula that applies to all types of skills

این کتاب چه ویژگی‌هایی دارد؟

• رویکرد حل‌مسئله: این کتاب فقط مشکلات را بیان نمی‌کند. با ارائه تکنیک‌های مؤثر، به خواننده کمک می‌کند تا مهارت لازم برای عبور از موانع را کسب کند.
• تمرکز بر آرامش: این اثر نشان می‌دهد چگونه می‌توان به جای فرار از مشکلات، یک خانه امن درونی ساخت. این کار به رسیدن به حس امنیت و آرامش پایدار کمک می‌کند.
• هدف نویسنده: نویسنده با رویکردی آگاهانه، خواننده را در مسیر تبدیل شدن به یک طراح هوشمند زندگی هدایت می‌کند.

معرفی مجموعه چهار جلدی «طراحی زندگی»

مجموعه «طراحی زندگی» تا کنون در چهار جلد مجزا به نگارش درآمده است. هر یک از این کتاب‌ها به ابعاد مهمی از زندگی انسان می‌پردازند. این مجموعه یک دوره کامل برای طراحی و مدیریت زندگی شخصی را تشکیل می‌دهد.

• دفتر نخست: «قدرت زمان» – با مفهوم زمان و چگونگی مدیریت صحیح آن آشنا می‌شوید.
• دفتر دوم: «مدیریت احساسات» – این جلد به شما می‌آموزد چگونه احساسات خود را شناسایی و کنترل کنید.
• دفتر سوم: «مدیریت خود» – این بخش، راهنمایی جامع برای توانمندسازی فردی است. با تمرکز بر مدیریت ابعاد مختلف شخصیت، به شما کمک می‌کند تا به یک «خود» کارآمد و مؤثر تبدیل شوید.
• دفتر چهارم: «مدیریت مسائل زندگی» – جدیدترین جلد این مجموعه که به شما در یافتن راه‌حل‌های عملی برای مشکلات کمک می‌کند.

برای تهیه این کتاب به درگاه اینترنتی نشر تیماس یا محل مؤسسه سبک زندگی آل یاسین مراجعه و یا با شماره ۰۲۵۳۲۹۲۳۸۲۷ تماس حاصل فرمایید.

درگاه اینترنتی نشر تیماس: www.timaas.ir

آدرس مؤسسه آل یاسین: قم، خیابان شهید صدوقی (زنبیل آباد)، خیابان شهید اسماعیل شهبازی، پلاک ۹۳